Resim: Sürdürülebilirlik için Optimum Dönüşüm

Optimal Transformation for Sustainability

Evrenin varsayılan ayarı olan dönüşüm aslında ömürlülük kavramının da bir fonksiyonu değil midir? Sadece canlıların dönüşümü değil, canlı ve cansız tüm doğanın dönüşümü hatta daha da geniş açıdan bakarsak, sistemlerin ve kurumların dönüşümü. Bu bağlamda devletler başta olmak üzere her şeyin ömrü ve sonuç olarak dönüşümlülüğü gerçeği maruz kalınan en belirgin olgudur.

Bu yazımızda dönüşümün optimum boyutlarına değinmek istiyoruz. Burada birkaç temel nokta üzerinde durulabilir. 1. Dönüşümün periyodu, 2. Dönüşümün karakteri. Dönüşümün periyodunu düşündüğümüzde, bu periyot dönüşenin yenilenmesi noktasında ise, ne kadar sıklıkta, dönüşenin metamorfoz gibi, başkalaşması anlamına gelecekse ne kadar uzun dönemde olduğu veya olacağı, durumun istenilen veya kaçınılan durum olup olmaması bakımından önem arz edecektir. Bunun yanında dönüşümün karakterine baktığımızda içsel etki ve dışsal etki açısından bu sürecin nasıl geçirileceğini tanımlayacaktır. Burada da yine dönüşümün istenilen ve kastedilen bir dönüşüm olup olmamasıyla, maruz kalınan bir dönüşüm olması açısından etkileri farklı hissedilecektir. Zira istenilen bir dönüşüm ise, etkisinin büyük ve yaygın olması beklenirken, maruz kalınan bir dönüşüm ise, bu etkinin en az düzeyde olmasını gerektirecektir. İşte bu da dönüşümün karakterini tanımlayacaktır.

Her şeyde olduğu gibi, dönüşüm olgusunda da amaca veya tercih edilene göre bu dönüşümün optimum düzeyde olmasının kısıt ve kriterleri de ister istemez farklı olacaktır. Sosyal bilimlerde konuyla ilgili tüm çalışmalarda DÖNÜŞÜM GERÇEĞİNİN optimum boyutunu ele alırken, bu temel donelerin öngörmesi konunun esaslı şekilde ele alınması için gereklilik taşıyacaktır.

Sürdürülebilirlik dönüşüm gerçeğinin bir fonksiyonu ise, o halde bu sürecin sulh ve sükûn içinde geçirilmesi için, geçiş sürecinin yeni dönüşümlerin daha rahat geçirilebilmesi ve / veya maruz kalınan dönüşümlerin tahrip edici etkilerinin azaltılması açısından önem taşıyacaktır.

EN:

Isn’t optimal transformation, the default setting of the universe, also a function of the concept of longevity? This is true not only for the transformation of living beings but also for the transformation of all living and non-living nature and, on a broader scale, for the transformation of systems and institutions. In this context, the reality of the lifespan and, consequently, the transformability of everything—especially states—emerges as one of the most evident phenomena.
In this paper, we aim to explore the optimal dimensions of transformation. Here, a few fundamental points can be emphasized: (1) the period of transformation and (2) the nature of transformation.
When considering the period of transformation, if it pertains to the renewal of the entity undergoing transformation, the frequency of transformation becomes significant. If it involves metamorphosis or profound change, the timeframe—whether short or long—gains importance, particularly in terms of whether the transformation is desired or imposed.
Regarding the nature of transformation, the process can be analyzed in terms of internal and external influences. The nature of transformation will be shaped by whether it is a deliberate and intended change or an imposed one. If the transformation is intentional, it is expected to have a broad and significant impact. Conversely, if the transformation is imposed, minimizing its disruptive effects becomes essential. These factors ultimately define the nature of transformation.
As with any phenomenon, the constraints and criteria for achieving an optimal level of transformation vary depending on the goals or preferences involved. In social sciences, addressing the reality of transformation in its optimal dimensions requires careful consideration of these fundamental factors. Foreseeing these elements is essential for thoroughly addressing the issue.
If sustainability is a function of the reality of transformation, then managing this process peacefully and harmoniously becomes crucial. Ensuring a smooth transition is essential both for facilitating future transformations and for mitigating the destructive effects of imposed changes.